1
00:00:09,051 --> 00:00:11,053
Hvorfor er du klædt sådan?
Som en dommer?
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,221
Fordi jeg er dommer.
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
- Hvad? Hvad?
- Ja, i Strohmeyer Park.
4
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Bronco og Mustang spil. Jeg fortalte dig det.
5
00:00:19,269 --> 00:00:22,356
- Hvornår?
- Som i lørdags.
6
00:00:22,439 --> 00:00:25,734
Jeg sagde, at jeg skulle samle op
noget weekendarbejde på deltid,
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,320
så vi kan få bedre tallerkener
og fade til husholdningen,
8
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
og du ved, en mere voksen
møbelsæt til Richard og sådan noget.
9
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
Du husker det ikke
siger jeg det? Jeg fortalte dig det.
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,743
Jeg fortalte dig, at jeg skulle
at hente lørdagssessioner.
11
00:00:34,826 --> 00:00:36,662
Ja, og jeg sagde
at det ikke ville være nok
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
og jeg skulle hente
noget arbejde i nærheden.
13
00:00:38,497 --> 00:00:39,540
Kan du ikke huske det?
14
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
- Okay, ja.
- Okay.
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
Hej, kan du aflyse
plænevedligeholdelsesfolkene,
16
00:00:44,711 --> 00:00:46,797
- i dag, tak?
- Fordi vi skulle
17
00:00:46,880 --> 00:00:47,923
- at gøre det i sidste måned�
- Okay.
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
- og jeg har lige fået en anden regning.
- Okay, ja.
19
00:00:49,925 --> 00:00:51,468
Jeg glemte helt at gøre det.
Så ja, det skal jeg�
20
00:00:51,552 --> 00:00:54,763
Ja, fordi vi skal i gang med at skære
alle disse, du ved, alle disse ting,
21
00:00:54,846 --> 00:00:57,391
ellers vil vi aldrig kunne
at få Richard i privatskole,
22
00:00:57,474 --> 00:00:59,518
eller gør nogen af tingene
at vi skal gøre.
23
00:00:59,601 --> 00:01:02,980
- Jeg gør det helt i dag.
- Okay. Wow.
24
00:01:06,608 --> 00:01:08,026
Hvorfor dommer?
25
00:01:08,110 --> 00:01:11,154
For det er lige bag huset
og det koster 85 dollars pr. spil.
26
00:01:11,238 --> 00:01:14,199
Jeg ved ikke meget om baseball,
men det bliver mærkeligt. Uanset hvad.
27
00:01:22,874 --> 00:01:24,126
Hej, det er koldt, ump.
28
00:01:24,209 --> 00:01:26,378
- Lad os gå.
- Jeg venter på dig.
29
00:01:26,420 --> 00:01:28,046
Du skal sige "spil bold."
30
00:01:28,130 --> 00:01:30,591
- For hvad?
- For at spillet skal starte.
31
00:01:31,258 --> 00:01:34,094
- Bare start det.
- Jamen, du skal sige "spil bold."
32
00:01:34,177 --> 00:01:36,888
- Spil bold.
- Nej, ikke for mig. Til, ligesom, alle.
33
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
Hej, hej.
34
00:01:42,978 --> 00:01:44,062
Spil bold.
35
00:01:44,146 --> 00:01:46,815
Ikke til hvert enkelt barn.
Bare råb det ud til alle.
36
00:01:49,443 --> 00:01:50,444
Spil bold!
37
00:01:53,238 --> 00:01:56,366
Altså det ump.
38
00:01:57,701 --> 00:01:59,578
Du vil gøre det i et stykke tid, hva?
39
00:02:00,662 --> 00:02:01,788
Ja.
40
00:02:02,331 --> 00:02:03,457
En ny skole?
41
00:02:04,916 --> 00:02:06,293
Floyd, vi er tre år væk
42
00:02:06,376 --> 00:02:08,837
fra selv at kunne
at lave et depositum på det.
43
00:02:09,796 --> 00:02:11,798
Og vi skal stadig få
det mere voksne møbelsæt
44
00:02:11,882 --> 00:02:13,258
og ting til Richards værelse.
45
00:02:15,177 --> 00:02:18,597
Det var på listen for sidste år.
Næsten to år nu.
46
00:02:19,473 --> 00:02:20,599
Ja. Afkøle.
47
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
Vi skærer lige hjørnerne indtil da.
48
00:02:27,272 --> 00:02:28,440
Afkøle.
49
00:02:29,566 --> 00:02:32,486
Så du vil gøre det ump� ump-ting
50
00:02:33,028 --> 00:02:35,530
- indtil da, hva'?
- Ja.
51
00:02:37,074 --> 00:02:38,200
Ja, fedt.
52
00:02:41,453 --> 00:02:42,746
Afkøle.
53
00:02:56,927 --> 00:02:58,845
Så du respekterer ikke den kupon?
54
00:02:59,554 --> 00:03:01,306
- Ikke på mørbraden.
- Jeg forstår det ikke.
55
00:03:01,390 --> 00:03:04,601
Vi� vi ærer ikke�
"Ekskluderer valgte�"
56
00:03:04,685 --> 00:03:05,977
Ja, dette gælder ikke.
57
00:03:08,188 --> 00:03:10,691
Okay, så,
ingen måde, Jose, på de mørbrad.
58
00:03:10,774 --> 00:03:13,902
- Okay. Her, ville du have�
- Nej, det er værdiløst.
59
00:03:13,985 --> 00:03:18,490
Hov! Hov, lille mand.
Hvad er det for noget lort? Tyve dollars?
60
00:03:19,700 --> 00:03:22,619
Strejke! Strejke.
61
00:03:23,453 --> 00:03:24,621
Strejke.
62
00:03:24,705 --> 00:03:25,872
Flyt det, Tuba.
63
00:03:27,082 --> 00:03:28,291
Nej, Jose!
64
00:03:30,335 --> 00:03:34,297
Okay. Du er okay. Du er okay. Okay.
65
00:03:34,381 --> 00:03:37,259
- Tillykke med fødselsdagen.
- Floyd!
66
00:03:37,342 --> 00:03:43,181
- Åh, på ingen måde, Jose.
- Nej, ja, ja, ja. De er meget feminine.
67
00:03:45,976 --> 00:03:48,478
Slå tre, du er ude!
68
00:03:48,562 --> 00:03:52,733
Vi er der næsten
i forhold til at få pænere tallerkener og skåle
69
00:03:52,816 --> 00:03:55,527
til husstanden og mere
voksen møbelsæt til Richard,
70
00:03:55,610 --> 00:03:57,279
og sengetøj og sådan noget, ved du det?
71
00:03:57,779 --> 00:04:00,532
Og undervisningen. Hej, kom nu.
72
00:04:01,867 --> 00:04:03,493
Vi vil gerne derhen, ikke?
73
00:04:03,577 --> 00:04:05,245
- Jep. Ja.
- Det vil vi gerne�
74
00:04:05,328 --> 00:04:06,705
Ja, vi vil gerne derhen, Floyd.
75
00:04:06,788 --> 00:04:09,750
Jeg kan ikke se, hvorfor de ikke ville
sæt det lige på kuponen,
76
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
at den ikke indeholder top mørbrad.
77
00:04:11,835 --> 00:04:14,463
Du ved, vi har ikke betalt
hans terapiregninger i to måneder,
78
00:04:14,504 --> 00:04:16,798
så de er begyndt at sende breve.
79
00:04:17,758 --> 00:04:20,802
Har du bemærket nogen forandring siden behandlingen?
80
00:04:22,053 --> 00:04:24,890
Nej. Nej, egentlig ikke.
81
00:04:27,434 --> 00:04:28,560
Vi har snakket.
82
00:04:30,353 --> 00:04:32,564
Richard. Vi har snakket.
83
00:04:34,232 --> 00:04:36,401
Skolen er ikke rigtig noget for ham.
84
00:04:36,943 --> 00:04:40,530
- Jamen, jeg mener, vesten.
- Jeg tror ikke, det er vesten.
85
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
Jeg tror bare, at folk ikke kender ham.
86
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
Hvis folk kendte ham�
87
00:04:48,330 --> 00:04:50,040
de kunne lide ham.
88
00:04:52,459 --> 00:04:53,919
Den nye skole�
89
00:04:54,669 --> 00:04:57,130
sikke en chance det kunne være for ham.
90
00:04:58,173 --> 00:05:01,009
Ja. Ja. Så�
91
00:05:02,761 --> 00:05:05,263
på ingen måde, Jose, på disse, okay?
92
00:05:09,518 --> 00:05:10,602
Okay.
93
00:05:18,443 --> 00:05:20,904
Pristjek kl. 12. Pristjek kl. 12.
94
00:05:53,603 --> 00:05:56,439
Jeg mener, hvordan ødelagde min søn al din mælk?
95
00:05:59,651 --> 00:06:00,861
Er dette Albertsons?
96
00:06:01,987 --> 00:06:05,073
Så ved du det ikke
hvordan ødelagde min søn al din mælk?
97
00:06:07,701 --> 00:06:08,910
Fuck.
98
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
Hej, Queece. Stephen Queece.
99
00:06:16,501 --> 00:06:18,253
- Hej, Carol.
- Hej, kan jeg få mine ump-penge?
100
00:06:19,004 --> 00:06:21,172
Har vi� Du har ikke fået dine ump-penge?
101
00:06:21,256 --> 00:06:23,842
- Nej. I tre uger.
- Tre uger hvad?
102
00:06:23,925 --> 00:06:25,427
Jeg er ikke blevet betalt
i tre uger, Queece.
103
00:06:25,510 --> 00:06:27,470
- Kom nu.
- Shit, okay.
104
00:06:28,013 --> 00:06:31,516
- Lad mig se på det med ligaen.
- Okay, tak. Det er 600 om måneden, ikke?
105
00:06:31,600 --> 00:06:33,351
- Tak.
- Hvor skal du hen?
106
00:06:35,562 --> 00:06:36,771
Der er et problem med min søn.
107
00:06:36,855 --> 00:06:39,316
Der er� Han gjorde noget
med mælken hos Albertson.
108
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
- Mustang spil.
- Hvad?
109
00:06:41,484 --> 00:06:45,655
Du er på eftermiddagens Mustang-kamp.
Ratlere mod kometerne. Felt fire.
110
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
Jeg har lige spillet to spil,
og jeg skal hente mit barn,
111
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
- og min mand er væk hos sin mor.
- Carol.
112
00:06:50,327 --> 00:06:53,914
Jeg er på felt tre. Det er tidsplanen.
Og jeg kan ikke betale dig
113
00:06:53,997 --> 00:06:55,957
hvis du ikke arbejder
de spil, du har skrevet under på.
114
00:06:59,419 --> 00:07:00,545
Wow. Okay.
115
00:07:02,297 --> 00:07:03,381
Spil bold!
116
00:07:06,718 --> 00:07:07,928
Ud!
117
00:07:08,803 --> 00:07:10,096
Spillet er slut.
118
00:07:10,180 --> 00:07:12,265
- Bullshit!
- Bullshit!
119
00:07:15,936 --> 00:07:18,104
Jeg forstår det bare ikke
hvordan dette kunne ske.
120
00:07:19,356 --> 00:07:20,398
Heller ikke jeg.
121
00:07:21,483 --> 00:07:23,151
Men du skal stadig betale for mælken.
122
00:07:40,168 --> 00:07:41,252
Hej, Carol Love.
123
00:07:42,003 --> 00:07:43,213
Hej.
124
00:07:43,964 --> 00:07:45,256
Hvordan har din mor det?
125
00:07:45,924 --> 00:07:48,343
Hun er ret god.
126
00:07:51,388 --> 00:07:52,430
Hvordan har du det?
127
00:07:53,932 --> 00:07:55,433
jeg er�
128
00:07:58,478 --> 00:07:59,562
okay.
129
00:07:59,646 --> 00:08:03,316
Kan jeg � kan jeg tale med dig
et øjeblik om én ting?
130
00:08:03,900 --> 00:08:05,110
Hvad?
131
00:08:11,908 --> 00:08:12,993
Den�
132
00:08:16,746 --> 00:08:18,623
- Hvad?
- Den�
133
00:08:18,665 --> 00:08:22,502
Dommerudstyret�
134
00:08:24,170 --> 00:08:25,380
rundt i huset�
135
00:08:26,548 --> 00:08:27,716
Okay.
136
00:08:28,883 --> 00:08:34,014
Så generelt,
Jeg er virkelig glad for, at du gør det?
137
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
Jeg mener, Little League
er et godt sted for børn
138
00:08:36,266 --> 00:08:39,144
at lære om teamdynamik?
Får du også lidt solskin?
139
00:08:39,227 --> 00:08:41,604
Så det synes jeg er en rigtig god idé
at du gør det?
140
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
Hvorfor snakker du op?
141
00:08:43,815 --> 00:08:46,776
- Gør hvad?
- At gøre alting ender med et spørgsmål?
142
00:08:46,860 --> 00:08:49,154
- Er børn i solskin?
- Okay, det er jeg ikke?
143
00:08:49,237 --> 00:08:52,699
- Okay, er du?
- Okay. Nå, måske er jeg bare, du ved,
144
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
måske er jeg lidt nervøs
om, du ved,
145
00:08:56,411 --> 00:08:58,747
siger, at dommeren gear
rundt i huset�
146
00:09:01,082 --> 00:09:04,669
det gør det lidt svært for mig
for at få min motor til at køre rundt, ved du det?
147
00:09:04,753 --> 00:09:06,046
Det lidt �
148
00:09:07,047 --> 00:09:09,799
Fordi det lidt neutraliserer? Seksuelt?
149
00:09:09,883 --> 00:09:11,593
Så måske hvis der var mere tid
150
00:09:11,676 --> 00:09:14,429
rundt i huset
da du ikke var dommer?
151
00:09:14,971 --> 00:09:16,931
Jeg syntes det var vigtigt at dele dette?
152
00:09:17,015 --> 00:09:19,851
- Du ved, så vores sexliv kan�
- Ja, okay. Tak.
153
00:09:22,145 --> 00:09:23,271
Okay.
154
00:09:23,938 --> 00:09:25,106
Okay.
155
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
Wow.
156
00:09:31,571 --> 00:09:32,864
Okay.
157
00:09:36,159 --> 00:09:39,829
Jeg har sendt nogle invitationer ud
til en kornhulsfest.
158
00:09:39,913 --> 00:09:41,915
Jeg er vild med dig
at møde min ven Clark,
159
00:09:41,998 --> 00:09:44,417
vejrmanden, jeg fortalte dig om.
160
00:09:47,045 --> 00:09:48,129
Jeg er jacked.
161
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
Fuck.
162
00:12:53,314 --> 00:12:56,943
Det er ikke altid en stor ting,
163
00:12:57,026 --> 00:13:02,115
men undervandsnedrivning
kan blive ret farligt.
164
00:13:06,244 --> 00:13:13,126
Nogle gange med� med flere eksplosioner
lige i et koncentreret område.
165
00:13:14,168 --> 00:13:16,337
Flere sprængninger?
166
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
Du satser.
167
00:13:27,056 --> 00:13:30,518
Er du begejstret for vincykelturen?
168
00:13:30,601 --> 00:13:32,061
Ja.
169
00:13:32,979 --> 00:13:38,735
Det bliver 64, 65, du ved.
170
00:13:39,819 --> 00:13:40,945
Perfektionere.
171
00:13:43,281 --> 00:13:49,495
Kom uden for byen i en cykelgruppe
af søde mennesker. Ved du det?
172
00:13:50,371 --> 00:13:52,457
Drik noget vin, ikke for meget.
173
00:13:53,166 --> 00:13:57,253
Bare del det
med nogen speciel, du ved.
174
00:14:21,444 --> 00:14:23,196
Perfekt dag.
175
00:14:24,155 --> 00:14:26,157
- Jeg ved det.
- Åh, min Gud.
176
00:14:26,240 --> 00:14:30,661
Det er så� Denne er så� Her.
Det her er virkelig frugtigt.
177
00:14:31,204 --> 00:14:32,705
Der går du. Ja, ja, ja.
178
00:14:32,789 --> 00:14:33,873
Er det godt?
179
00:14:37,752 --> 00:14:38,795
Se på det her.
180
00:15:02,443 --> 00:15:05,988
Vælg din favorit,
og vi spiser det til frokost i bistroen.
181
00:15:06,531 --> 00:15:08,074
- Det er helt denne.
- Ja?
182
00:15:08,157 --> 00:15:10,701
Ja. Ja.
183
00:15:14,038 --> 00:15:15,415
Perfekt dag.
184
00:15:16,374 --> 00:15:17,417
Perfekt dag.
185
00:15:21,712 --> 00:15:24,715
Hey, husk da jeg fortalte dig det
at jeg� jeg franskgjorde den fyr?
186
00:15:38,312 --> 00:15:40,481
Jeg ved ikke, om jeg vil lave DTF længere.
187
00:15:41,899 --> 00:15:43,526
Jeg ved det ikke, Clark. Jeg mener, jeg�
188
00:15:45,570 --> 00:15:48,948
Jeg ved ikke hvordan man
gerne være i den scene.
189
00:15:50,199 --> 00:15:52,160
Lige over mit hoved med denne.
190
00:15:53,119 --> 00:15:54,328
Okay.
191
00:15:54,954 --> 00:15:55,997
Jeg bekymrer mig�
192
00:15:57,123 --> 00:15:59,709
du ved, at han ved
at mit hjerte ikke var på det franske.
193
00:16:03,379 --> 00:16:05,173
jeg�
194
00:16:06,215 --> 00:16:07,300
Måske sårede jeg hans følelser.
195
00:16:08,509 --> 00:16:09,677
Bare�
196
00:16:10,470 --> 00:16:13,890
Jeg bekymrer mig så meget om natten.
197
00:16:13,973 --> 00:16:15,475
Mine tanker hvirvler.
198
00:16:18,936 --> 00:16:21,439
Åh, gud, denne vin er min favorit.
199
00:16:23,691 --> 00:16:25,193
Hej, så�
200
00:16:25,276 --> 00:16:28,446
så hvad er du bekymret for
mest om natten?
201
00:16:33,117 --> 00:16:34,243
Som at dø.
202
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
Så er mine hemmeligheder kendt.
203
00:16:41,959 --> 00:16:43,002
Ligesom hvad?
204
00:16:44,795 --> 00:16:46,297
Ligesom jeg skylder, ligesom�
205
00:16:47,507 --> 00:16:51,344
48.000 dollars, nemt. Sikkert mere nu.
206
00:16:51,427 --> 00:16:54,388
Jeg mener, jeg kigger ikke engang
på skatteregningerne længere.
207
00:16:55,932 --> 00:16:57,183
Og gerne�
208
00:16:58,643 --> 00:17:00,394
Som om det er det, jeg forlader. Bare det.
209
00:17:00,895 --> 00:17:04,440
Det er ligesom ikke noget, det er værre.
210
00:17:05,274 --> 00:17:07,735
Jeg bekymrer mig om Richard.
Jeg bekymrer mig om Carol. Og�
211
00:17:09,237 --> 00:17:10,821
du ved, når du lægger dig i sengen,
212
00:17:10,905 --> 00:17:13,407
du føler
som om dit hjerte skal hvile, ikke?
213
00:17:13,491 --> 00:17:14,575
Dit hjerte formodes at gå�
214
00:17:16,035 --> 00:17:18,913
Og min kører bare.
215
00:17:20,706 --> 00:17:22,583
Det er som om jeg har et fuglehjerte.
216
00:17:25,253 --> 00:17:26,546
Hvordan?
217
00:17:27,088 --> 00:17:30,883
De arbejder så hårdt, du ved,
at flyve og deres hjerte ligesom�
218
00:17:31,801 --> 00:17:33,052
løb.
219
00:17:35,137 --> 00:17:37,348
Mit hjerte er sådan.
Det er ligesom et fuglehjerte.
220
00:17:38,349 --> 00:17:39,350
Men jeg kan ikke flyve.
221
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
Ja, det er min favorit.
222
00:17:47,149 --> 00:17:50,695
Richard har borderline
personlighedsforstyrrelse,
223
00:17:50,778 --> 00:17:54,240
hvilket betyder, at f.eks.
impulskontrol er begrænset.
224
00:17:54,782 --> 00:17:56,200
Mand.
225
00:17:57,785 --> 00:18:04,166
Ja. Folkeskolen er hård for ham.
Der er en anden skole med færre børn.
226
00:18:07,086 --> 00:18:10,339
Og de er alle sammen forskellige,
du ved, ligesom ham.
227
00:18:10,840 --> 00:18:14,093
Og jeg ligger i sengen og tænker,
"Hvordan havde jeg råd til dette?"
228
00:18:14,176 --> 00:18:15,344
Og så bekymrer jeg mig om ham.
229
00:18:18,764 --> 00:18:20,057
Du ved jeg kan�
230
00:18:21,976 --> 00:18:26,188
Du ved, jeg�
Jeg kunne dække dig med dette,
231
00:18:26,272 --> 00:18:28,232
du ved, med disse problemer,
disse bekymringer.
232
00:18:28,316 --> 00:18:29,317
Nej, mand. Nej.
233
00:18:29,400 --> 00:18:34,280
- Hej, mand, i gymnastiksalen, B ud af B.
- B ud af B?
234
00:18:35,656 --> 00:18:38,868
Jeg kan hjælpe i livet
på samme måde som du hjalp mig i fitnesscentret.
235
00:18:38,951 --> 00:18:41,704
Jeg kan hjælpe dig med at få disse regninger ned
så du kan sove,
236
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
skaffe dig en forsikring,
og få lidt ro.
237
00:18:45,416 --> 00:18:48,085
Du ved, vi tysser det hjerte lidt.
238
00:18:49,462 --> 00:18:50,796
- Stil mit hjerte?
- Ja.
239
00:18:50,880 --> 00:18:53,341
- Mit fuglehjerte.
- Ja.
240
00:18:56,427 --> 00:19:00,556
Jeg kan hjælpe. Også med undervisningen.
241
00:19:01,432 --> 00:19:04,685
- Jeg kan hjælpe.
- Det ville være rart at have et mandshjerte igen.
242
00:19:07,480 --> 00:19:08,898
Jeg ved det ikke.
243
00:19:10,441 --> 00:19:11,817
Hvad er det?
244
00:19:11,901 --> 00:19:14,028
Da jeg var dreng
og jeg forestillede mig mig selv som en mand,
245
00:19:14,111 --> 00:19:17,531
Jeg har aldrig bildt mig selv ind
som en mand, der beder en anden mand om penge.
246
00:19:18,032 --> 00:19:22,119
Jeg forestillede mig, at jeg var en mand, der springer i faldskærm
ud af et fly med et maskingevær
247
00:19:22,203 --> 00:19:24,538
i en tid med krig og alle hans krigskammerater,
248
00:19:24,622 --> 00:19:28,084
som at flyde forbi ham og gå som,
"Du er en god leder, mand."
249
00:19:29,043 --> 00:19:31,587
Ved du, hvad jeg forestillede mig at gøre som mand?
250
00:19:32,588 --> 00:19:34,340
- Hvad?
- At have en god ven
251
00:19:34,423 --> 00:19:39,136
og hjælpe ham, når han havde brug for det
og han hjalp mig, når jeg havde brug for det.
252
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
Og jeg var glad.
253
00:19:45,059 --> 00:19:46,644
Vær glad, Floyd.
254
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
Hvordan er denne undervisning?
255
00:19:49,980 --> 00:19:55,444
Det er som fire betalinger i løbet af året,
omkring 7.000 dollars hver.
256
00:19:55,528 --> 00:19:57,071
- Sådan noget.
- Lad os få ham derind.
257
00:19:58,030 --> 00:19:59,573
Jeg kan dække jer.
258
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
Ved du det?
259
00:20:02,368 --> 00:20:04,453
Så vil du se, om det hjælper
og vi tager det derfra.
260
00:20:04,537 --> 00:20:05,538
Hej.
261
00:20:09,291 --> 00:20:10,292
Hej.
262
00:20:13,045 --> 00:20:14,088
B ud af B.
263
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
B ud af B.
264
00:20:22,763 --> 00:20:24,223
Hej, græder du stadig?
265
00:20:24,306 --> 00:20:27,435
Bare en lille smule fra lykke.
266
00:20:27,977 --> 00:20:31,814
Nå, det er du faktisk
lidt fuld nu, så pas på.
267
00:20:36,610 --> 00:20:38,654
- Hej. Hej, hej!
- Åh, for fanden!
268
00:20:41,282 --> 00:20:43,409
Ja, cyklen var i stykker,
men jeg var okay.
269
00:20:43,492 --> 00:20:45,786
Har I det sjovt? Dig og Clark?
270
00:20:47,955 --> 00:20:52,042
Ja, vi havde det sjovt, mand.
Hej, tak fordi du spurgte.
271
00:20:55,337 --> 00:20:57,840
Ved du hvad?
Lad os tage lidt tidligt afsted.
272
00:20:58,716 --> 00:20:59,925
Jeg vil gerne vise dig noget.
273
00:21:01,635 --> 00:21:04,263
Der er kun 12 børn pr. klasse,
274
00:21:04,346 --> 00:21:07,308
så du ved det allerede
der bliver færre A-huller.
275
00:21:09,185 --> 00:21:10,895
Hvor hurtigt kan jeg starte?
276
00:21:11,979 --> 00:21:14,231
Vi betaler undervisning i morgen.
Lige efter det.
277
00:21:15,232 --> 00:21:18,110
Og børnene,
de tester smartere end hos Collins.
278
00:21:18,194 --> 00:21:20,571
De er klogere, så vi ved det
du passer allerede bedre ind,
279
00:21:20,654 --> 00:21:22,531
fordi du er smart som F.
280
00:21:27,161 --> 00:21:28,954
Hej, ny start.
281
00:21:30,790 --> 00:21:32,500
Det er millioner og millioner værd, mand.
282
00:21:34,043 --> 00:21:37,588
Alle dine omgivelser friske,
friske lærere, friske børn,
283
00:21:37,671 --> 00:21:39,173
alt det svære �
284
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
det lader du bare bag dig.
285
00:21:43,552 --> 00:21:44,762
Det kommer ikke her.
286
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
Hvem ved, måske er der en�
287
00:21:49,266 --> 00:21:52,561
måske er der en ven
allerede her. Jeg mener, kunne være.
288
00:21:53,270 --> 00:21:56,273
Måske tegner han
seje fantasy rovfugle,
289
00:21:56,357 --> 00:21:58,442
og han kigger
for et sejt barn at vise dem frem for,
290
00:21:58,526 --> 00:22:00,319
og her kommer I alle friske og kølige
291
00:22:00,402 --> 00:22:03,948
med din seje rovfugl
portefølje og sånt.
292
00:22:04,907 --> 00:22:06,075
kunne være.
293
00:22:10,496 --> 00:22:12,248
Er du sikker på, at du ikke vil have min jakke?
294
00:22:12,331 --> 00:22:13,415
- Jeg har det fint.
- Nej?
295
00:22:15,000 --> 00:22:17,211
Nå, jeg skal fortælle dig hvad,
hvis der er et barn der tegner
296
00:22:17,837 --> 00:22:19,380
rovfugle, han er�
297
00:22:20,047 --> 00:22:23,008
han er en heldig F-er
fordi han er ved at møde dig.
298
00:22:24,301 --> 00:22:25,761
F står for "fuck".
299
00:22:25,845 --> 00:22:28,472
Ja, jeg ved det, men det gjorde jeg ikke�
Jeg sagde ikke "fuck".
300
00:22:28,556 --> 00:22:30,724
Jeg sagde F.
301
00:22:32,226 --> 00:22:34,144
Prøver at være en god farfigur her.
302
00:22:35,354 --> 00:22:36,397
Du er.
303
00:22:38,023 --> 00:22:39,066
Jeg er hvad?
304
00:22:40,276 --> 00:22:41,443
Du er en god farfigur.
305
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige den næste del
306
00:24:09,615 --> 00:24:11,116
- med tegnsprog.
- Hej.
307
00:24:12,326 --> 00:24:15,329
Bare � tal.
308
00:24:17,623 --> 00:24:18,832
Speed cornhole, bro.
309
00:24:19,458 --> 00:24:21,669
Cardio blast. Lad os gå.
Lad os gøre det. Kom nu.
310
00:24:27,174 --> 00:24:29,385
- Fart!
- Kornhul!
311
00:24:32,179 --> 00:24:34,515
Ja, jeg ryster bare
lidt af baconen.
312
00:24:35,265 --> 00:24:37,101
Der går vi. Vil forlade dig�
313
00:24:37,851 --> 00:24:40,479
- efterlad dig nok til smag.
- Hej.
314
00:24:41,438 --> 00:24:43,816
- Tak, mand.
- Ja. Jeg forlod nok til smag.
315
00:24:45,943 --> 00:24:48,654
Wow. Ingen er nogensinde� Jeg mener, Carol,
316
00:24:48,737 --> 00:24:51,365
men som om ingen nogensinde har bekymret sig nok
at ryste baconen af min sandwich,
317
00:24:51,448 --> 00:24:52,616
men lad nok til smag.
318
00:25:01,875 --> 00:25:04,294
- Hvad er det?
- Optimisme.
319
00:25:09,341 --> 00:25:13,262
Det er en nøgle til en postboks, jeg lejede
at få vores hemmelige livsforsikringsregninger.
320
00:25:14,638 --> 00:25:15,889
For jeg vil bestå det fysiske.
321
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
God idé. Du vil klare det fysiske.
322
00:25:20,269 --> 00:25:21,520
Nej. Jeg giver det videre.
323
00:25:21,603 --> 00:25:25,107
Du vil klare det forbandet
livsforsikring fysisk.
324
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
Det er de forbandede nyheder.
325
00:25:31,113 --> 00:25:32,656
- Vi er Thunder Boys
- Vi er Thunder Boys
326
00:25:32,740 --> 00:25:34,450
- Det klarer vi
- Det klarer vi
327
00:25:34,533 --> 00:25:37,161
- Fysisk livsforsikring
- Forbandet livsforsikring fysisk
328
00:25:37,202 --> 00:25:38,829
- Vi er Thunder Boys
- Vi er Thunder Boys
329
00:25:38,912 --> 00:25:39,955
- Det klarer vi
- Es det
330
00:25:39,997 --> 00:25:42,708
- Fysisk livsforsikring
- Forbandet livsforsikring fysisk
331
00:25:47,212 --> 00:25:52,134
- Hov!
- Hov!
332
00:25:52,259 --> 00:25:54,303
- Vi er Thunder Boys
- Vi er Thunder Boys
333
00:25:54,386 --> 00:25:55,846
- Det klarer vi
- Det klarer vi
334
00:25:55,929 --> 00:25:58,724
- Fysisk livsforsikring
- Forbandet livsforsikring fysisk
335
00:25:58,849 --> 00:26:01,018
Nå, jeg er Floyd Smernitch AKA Pure Joy
336
00:26:01,101 --> 00:26:02,478
Og jeg er fra St. Louis
337
00:26:02,603 --> 00:26:03,604
- Område
- Område
338
00:26:03,687 --> 00:26:05,606
Og jeg bruger alle tricks
339
00:26:05,689 --> 00:26:08,150
For at klare min skide fysiske
340
00:26:08,233 --> 00:26:09,818
- Hej!
- Lavt natrium
341
00:26:09,902 --> 00:26:11,153
- Hej!
- To øl
342
00:26:11,236 --> 00:26:12,321
- Hej!
- Speed cornhole
343
00:26:12,404 --> 00:26:13,530
- Højt gear
- Højt gear
344
00:26:13,614 --> 00:26:16,158
Har tidligere været Rocksolid, og nu er jeg Pure Joy
345
00:26:16,241 --> 00:26:18,911
Og nu vil jeg bestå det
Til vejrdrengen
346
00:26:18,994 --> 00:26:21,455
Pure Joy, Weather Boy ser fucking hot ud
347
00:26:21,538 --> 00:26:23,916
Forstå Thunder Boys
Forlad dig i torden
348
00:26:23,999 --> 00:26:26,251
Tag en pause
Ryst baconen af din sandwich
349
00:26:26,335 --> 00:26:28,378
Vi udfører to trin
Ad gangen på trappen, tæve
350
00:26:28,504 --> 00:26:30,255
- Vi er Thunder Boys
- Vi er Thunder Boys
351
00:26:30,422 --> 00:26:32,257
- Det klarer vi
- Det klarer vi
352
00:26:32,382 --> 00:26:34,968
- Fysisk livsforsikring
- Forbandet livsforsikring fysisk
353
00:26:35,010 --> 00:26:36,595
- Vi er Thunder Boys
- Vi er Thunder Boys
354
00:26:36,678 --> 00:26:38,097
- Det klarer vi
- Det klarer vi
355
00:26:38,180 --> 00:26:40,766
- Fysisk livsforsikring
- Forbandet livsforsikring fysisk
356
00:26:40,891 --> 00:26:41,892
Hej!
357
00:26:41,975 --> 00:26:44,436
Vi ses senere, elevator!
358
00:26:45,479 --> 00:26:47,981
Om et stykke tid, slik gang!
359
00:26:48,565 --> 00:26:50,317
Hun har en rigtig slingre. Det har jeg måske�
360
00:26:51,235 --> 00:26:54,196
rodede kædehjulene til
på min store wipeout.
361
00:26:54,822 --> 00:26:57,616
Åh, gud, jeg er ked af det.
Jeg skal nok tage mig af det pengemæssigt.
362
00:26:58,158 --> 00:26:59,201
Okay, fedt.
363
00:26:59,284 --> 00:27:00,869
Ja, det ville det virkelig
betyder alverden for mig.
364
00:27:04,289 --> 00:27:05,874
Han har en mærkelig pik.
365
00:27:07,084 --> 00:27:09,419
Og han kan bare ikke pop dem
som han plejede, du ved,
366
00:27:09,503 --> 00:27:11,130
ligesom pop de boners.
367
00:27:11,755 --> 00:27:12,923
Ja, sagde du.
368
00:27:13,757 --> 00:27:19,805
Og han har pengestress, så han spiser,
og så har han det dårligt med sig selv.
369
00:27:21,140 --> 00:27:22,266
Han ser okay ud.
370
00:27:23,100 --> 00:27:27,855
Jeg mener, ja, men han plejede at være sådan�
371
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
Nå, Carol, det plejede vi alle at være.
372
00:27:36,321 --> 00:27:38,657
Du ved, når hans pik
var normal, han var i Playgirl.
373
00:27:39,408 --> 00:27:40,534
Han var hvad?
374
00:27:41,493 --> 00:27:42,536
I Playgirl.
375
00:27:42,619 --> 00:27:44,955
Som, nøgen, hele vejen.
376
00:27:45,038 --> 00:27:46,456
Ja.
377
00:27:47,916 --> 00:27:50,085
Ja, og der var ligesom,
denne lille ting om ham.
378
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
Som en ting med at lære ham at kende.
379
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
"165."
380
00:27:58,927 --> 00:28:00,220
165, hvad?
381
00:28:01,722 --> 00:28:03,348
Det stod der, han vejede dengang.
382
00:28:03,432 --> 00:28:04,933
165, ja.
383
00:28:05,559 --> 00:28:07,436
Du ved, vores hus er ret lille,
384
00:28:07,519 --> 00:28:09,479
så der er ingen steder
du kan virkelig gå for at være alene.
385
00:28:09,563 --> 00:28:12,191
Og jeg ser ham kigge på det.
386
00:28:12,816 --> 00:28:14,359
Hos hans Playgirl.
387
00:28:14,902 --> 00:28:16,778
Ja. Han beholdt den.
388
00:28:20,073 --> 00:28:24,620
Og nogle gange ser han på det,
og han ser så trist ud.
389
00:28:25,954 --> 00:28:29,082
Så han har ting med selvværd,
390
00:28:29,791 --> 00:28:31,919
og det er en del af knogleproblemerne.
391
00:28:32,002 --> 00:28:35,297
Blodtrykket� Det er ret højt.
392
00:28:35,380 --> 00:28:38,634
Ja, ja, mit hjerte går virkelig.
393
00:28:39,760 --> 00:28:41,220
Derudover tog jeg min skjorte af,
394
00:28:41,303 --> 00:28:44,348
og så, du ved,
det gør mig selvbevidst.
395
00:28:44,431 --> 00:28:45,641
- Okay.
- Men�
396
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
- Okay.
- Det går også i mit hjerte.
397
00:28:47,601 --> 00:28:49,686
Jeg mener, det er dog videnskab, så�
398
00:28:50,437 --> 00:28:51,688
Nå, du ved,
399
00:28:51,772 --> 00:28:55,192
vi passer på
meget af det med ham.
400
00:28:55,275 --> 00:28:58,153
Få orden på hans hus, så der er�
401
00:28:59,363 --> 00:29:00,906
mindre stress.
402
00:29:02,741 --> 00:29:03,867
B ud af B.
403
00:29:04,868 --> 00:29:05,953
Hvad, hvad?
404
00:29:06,036 --> 00:29:08,956
Det er, hvad vi gør for hinanden.
Få det bedste frem.
405
00:29:09,623 --> 00:29:10,832
- Ja.
- Ja.
406
00:29:13,460 --> 00:29:17,965
Men at betale regningerne
og forsikringen,
407
00:29:18,048 --> 00:29:20,550
det skal være en privat ting
med jer, okay?
408
00:29:22,761 --> 00:29:25,931
Fordi du ved,
hvis han ved, at jeg ved,
409
00:29:26,014 --> 00:29:29,643
så hans selvværd
det bliver ligesom� ikke?
410
00:29:29,726 --> 00:29:30,936
- Ja.
- Ligesom, jeg er ham.
411
00:29:31,019 --> 00:29:33,272
"Åh, gud, du ved, Clark betaler vores regninger."
412
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
"Nu er jeg ikke en mand,
så nu kan jeg aldrig slå knokler igen."
413
00:29:35,941 --> 00:29:37,234
- Smart.
- Ja.
414
00:29:37,317 --> 00:29:38,443
- Okay.
- Så�
415
00:29:38,527 --> 00:29:39,903
Ja.
416
00:29:41,113 --> 00:29:42,531
Det er bare mellem jer to.
417
00:29:44,283 --> 00:29:45,784
- Venligst.
- Ja.
418
00:29:48,328 --> 00:29:50,122
For seriøst. Okay?
419
00:29:55,168 --> 00:29:58,422
Okay, for jeg vil gerne have det her med ham.
420
00:29:59,506 --> 00:30:02,676
Som i et hus, der er normalt.
421
00:30:03,176 --> 00:30:05,595
Hvor det virker, og ligesom vi betaler vores regninger
422
00:30:05,679 --> 00:30:08,682
og vi gør det med undervisningen
som vi taler om.
423
00:30:10,559 --> 00:30:12,894
Og så har vi sex og det hele.
424
00:30:13,770 --> 00:30:15,022
Så�
425
00:30:17,024 --> 00:30:18,942
dette skal forblive mellem jer to.
426
00:30:19,693 --> 00:30:20,902
Okay?
427
00:30:21,445 --> 00:30:22,696
For seriøst.
428
00:30:24,281 --> 00:30:25,574
Ja.
429
00:30:29,619 --> 00:30:30,996
Sig "for seriøs" igen.
430
00:30:32,789 --> 00:30:35,167
For seriøst. Ja.
431
00:30:36,543 --> 00:30:38,003
Okay.
432
00:30:39,129 --> 00:30:41,131
Okay.
433
00:30:50,682 --> 00:30:53,018
Så jeg klarede det ikke, gjorde jeg?
434
00:30:54,936 --> 00:30:56,271
- Es?
- Ja.
435
00:30:56,897 --> 00:30:58,231
- Nej.
- Okay.
436
00:30:59,608 --> 00:31:00,609
Men du bestod.
437
00:31:02,235 --> 00:31:03,528
Jeg pa� Jeg bestod?
438
00:31:05,405 --> 00:31:08,283
Ja, det var godt nok ikke engang�
var ikke realistisk.
439
00:31:08,367 --> 00:31:10,077
Det� Mit mål var at bestå.
440
00:31:10,869 --> 00:31:13,580
At bestå var ikke engang realistisk
som for to uger siden.
441
00:31:13,663 --> 00:31:17,834
- Ja, du bestod.
- Wow, Clark bliver grebet.
442
00:31:17,918 --> 00:31:20,003
Er det din mand, Clark?
443
00:31:20,087 --> 00:31:22,714
Nej, nej, det er mit�
det er bare min bedste ven.
444
00:31:22,798 --> 00:31:24,591
Han har været som min ostebetjent og�
445
00:31:25,258 --> 00:31:27,928
Okay. Nå,
Sygeplejerske Cheryl vil vise dig ud.
446
00:31:31,473 --> 00:31:33,809
Ja, ja, ja!
447
00:31:46,530 --> 00:31:48,073
- Hej. Hvad sker der?
- Hej, hej.
448
00:31:48,156 --> 00:31:50,409
Sikkerhedssesh til cyklerne.
449
00:31:51,284 --> 00:31:52,744
Hvad laver du med din computer?
450
00:31:52,828 --> 00:31:58,500
Jeg logger strømudfald
451
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
i tilfælde af dig og pigerne
ridning om natten.
452
00:32:00,544 --> 00:32:03,171
Jeg vil gerne vide det
hvor længe vil du være sikkert tændt.
453
00:32:03,755 --> 00:32:04,923
- Jep.
- Okay.
454
00:32:05,006 --> 00:32:06,883
- Jep.
- Okay.
455
00:32:26,570 --> 00:32:27,904
Dude.
456
00:32:29,614 --> 00:32:31,992
Du har livsforsikring nu.
457
00:33:23,293 --> 00:33:24,711
Femte nøgle.
458
00:33:24,753 --> 00:33:26,671
Floyd Smernitchs nøgler.
459
00:33:28,673 --> 00:33:30,091
Én, hjem.
460
00:33:31,718 --> 00:33:33,803
To, garage.
461
00:33:35,138 --> 00:33:38,975
Tre, fitnessrum, Bailey's Fitness.
462
00:33:40,435 --> 00:33:42,145
Fire, arbejdsskab.
463
00:33:46,483 --> 00:33:47,817
Femte nøgle�
464
00:33:48,527 --> 00:33:49,819
ukendt.
465
00:33:50,654 --> 00:33:52,864
Sigtelsen blev rejst
før vi vidste dens formål.
466
00:34:01,081 --> 00:34:02,415
Okay.
467
00:34:04,000 --> 00:34:08,588
Jeg har tre nøgler her
som er ukendte, selv for mig.
468
00:34:09,422 --> 00:34:10,465
Gamle nøgler.
469
00:34:11,883 --> 00:34:14,302
Jeg ved ikke, hvad de laver, men jeg beholder dem
470
00:34:14,386 --> 00:34:16,721
fordi de plejede at åbne
noget i mit liv.
471
00:34:17,222 --> 00:34:20,141
Og du ved,
hvad hvis jeg skal åbne den ting igen?
472
00:34:22,435 --> 00:34:24,145
Ukendte er en del af nøgleringe.
473
00:34:24,938 --> 00:34:26,565
Ukendte er en del af livet.
474
00:34:27,357 --> 00:34:28,400
Han ved det.
475
00:34:29,859 --> 00:34:31,027
Så du det?
476
00:34:31,570 --> 00:34:33,446
- Da han stirrede på nøglen?
- Forrest?
477
00:34:33,530 --> 00:34:34,573
- Ja.
- Ja.
478
00:34:35,657 --> 00:34:39,452
Han ved det. Han indså noget om det.
Og så blev han stille.
479
00:34:40,161 --> 00:34:43,748
Jeg så noget.
Sådan noget. Ja.
480
00:34:48,128 --> 00:34:50,797
- Jeg vil gerne vide mere.
- Vi vil altid gerne vide mere.
481
00:34:51,548 --> 00:34:52,674
Det er en del af det her.
482
00:34:53,758 --> 00:34:55,885
Det er nok
hvorfor jeg altid er i denne bar.
483
00:34:56,845 --> 00:34:58,388
For man ved aldrig det hele,
484
00:34:58,471 --> 00:35:00,515
og du er nødt til at stole på
de beviser du har.
485
00:35:01,433 --> 00:35:03,518
- Vi burde se på konen.
- Hun har intet motiv, Jodie.
486
00:35:03,602 --> 00:35:07,480
Kan vi lige overveje?
Hvad hvis Clark taler sandt?
487
00:35:07,564 --> 00:35:10,275
- Om?
- At Floyd ikke var til mænd.
488
00:35:11,484 --> 00:35:13,820
Hvad ville det gøre
til din sag mod Forrest?
489
00:35:15,238 --> 00:35:16,406
Ville det ikke svække det?
490
00:35:17,657 --> 00:35:18,783
Vil du ikke vide det?
491
00:35:18,867 --> 00:35:20,076
Det er skørt.
492
00:35:21,328 --> 00:35:24,623
Fransk kysser en fyr ude ved din bil
fordi du er høflig?
493
00:35:24,706 --> 00:35:26,124
Fordi du er vidunderlig.
494
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
Han sagde vidunderligt.
495
00:35:33,673 --> 00:35:36,134
- Kan vi interviewe Modern Love igen?
- Til hvilket formål?
496
00:35:36,217 --> 00:35:37,510
Med det formål at spørge ham
497
00:35:37,594 --> 00:35:40,096
hvis muligvis Floyd kyssede ham
bare for at være sød.
498
00:35:43,099 --> 00:35:44,601
Vi?
499
00:35:48,563 --> 00:35:51,107
Kan du bare fortælle mig generelt,
500
00:35:51,858 --> 00:35:54,611
hvordan tingene går ned
i disse seksuelle møder?
501
00:35:54,694 --> 00:35:56,321
- DTF?
- Ja.
502
00:35:56,404 --> 00:35:59,824
- Samme, samme som overalt.
- Ja, men det her er seksuelt.
503
00:36:00,450 --> 00:36:02,494
Alt er seksuelt, så�
504
00:36:02,619 --> 00:36:03,912
Hvad mener du?
505
00:36:03,995 --> 00:36:06,414
- Alt er, alle rammer er.
- Alt er seksuelt?
506
00:36:06,498 --> 00:36:10,960
Ja, der er lidt adskillelse
mellem seksuel impulsivitet og, tja�
507
00:36:12,379 --> 00:36:16,758
det er en indbygget kemisk funktion
af ethvert træk i vores liv.
508
00:36:16,841 --> 00:36:21,471
Det går, hvor vi går.
Jeg er her. Det samme er min seksuelle impulsivitet.
509
00:36:21,554 --> 00:36:23,223
For eksempel har jeg lige opdaget�
510
00:36:24,683 --> 00:36:30,021
at jeg er tiltrukket af skaldet,
modne autoritetspersoner, sir.
511
00:36:32,148 --> 00:36:35,944
Jeg forestiller mig et scenarie
der involverer dig.
512
00:36:41,449 --> 00:36:43,034
Jeg vasker din ryg.
513
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
Vask min ryg?
514
00:36:47,622 --> 00:36:48,832
Du er der også.
515
00:36:51,626 --> 00:36:54,087
Okay, kan vi bare
koncentrere sig om vores spørgsmål?
516
00:36:54,170 --> 00:36:55,380
- Selvfølgelig. Ild�
- Ja.
517
00:36:55,463 --> 00:36:56,840
- Ja.
- Fyr væk.
518
00:36:56,923 --> 00:37:00,051
Så hvordan gør en normal person
som Floyd Smernitch,
519
00:37:00,802 --> 00:37:04,806
begynde at blive involveret
med noget som DTF St. Louis?
520
00:37:04,889 --> 00:37:06,266
Ingen er normale.
521
00:37:07,517 --> 00:37:09,769
Det ser bare sådan ud
fra den anden side af gaden.
522
00:37:11,396 --> 00:37:13,606
Fortæl mig, hvordan ville et møde�
523
00:37:14,190 --> 00:37:15,442
hvordan ville det være?
524
00:37:15,942 --> 00:37:17,277
Nå, du kunne mødes for intimitet,
525
00:37:17,360 --> 00:37:19,738
og det ville være i en lund af træer
i en park et eller andet sted.
526
00:37:19,821 --> 00:37:21,364
- Eller et poolhus.
- Ja.
527
00:37:21,448 --> 00:37:23,992
Eller det kan være at mødes til morgenmad.
528
00:37:24,075 --> 00:37:26,161
Se om du har en forbindelse.
Nogle gange har man ikke en.
529
00:37:26,244 --> 00:37:27,996
Du mødte Floyd Smernitch til morgenmad.
530
00:37:28,079 --> 00:37:29,873
- Ja.
- For at se om du havde en forbindelse.
531
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
- Ja.
- Gjorde du det?
532
00:37:32,792 --> 00:37:34,043
Ja.
533
00:37:35,420 --> 00:37:37,005
- Men, øh
- Men hvad?
534
00:37:37,088 --> 00:37:40,633
Han var bare en rigtig sød fyr,
og vi fik en dejlig morgenmad.
535
00:37:41,134 --> 00:37:43,470
Jeg prøvede lidt intimitetsleg
der til sidst,
536
00:37:44,053 --> 00:37:46,639
men for det meste var det bare en dejlig morgenmad.
537
00:37:47,182 --> 00:37:51,394
Hvad håber du på
fra DTF-møder?
538
00:37:52,645 --> 00:37:57,192
Kan du huske i skolen
at de havde frikvarter?
539
00:37:59,986 --> 00:38:01,988
Skolen kan være hård for nogle børn.
540
00:38:02,071 --> 00:38:05,116
Det kan være svært at koncentrere sig
på noget så svært
541
00:38:05,200 --> 00:38:06,785
i så lang tid.
542
00:38:06,868 --> 00:38:09,120
Så på et tidspunkt i løbet af skoledagen,
de stopper bare sagen,
543
00:38:09,204 --> 00:38:11,915
lad dig gå udenfor og have det sjovt.
544
00:38:13,124 --> 00:38:17,670
Men på et tidspunkt bliver opgaverne sværere,
545
00:38:17,754 --> 00:38:21,633
som algebra, kemi, hvad som helst.
546
00:38:23,134 --> 00:38:25,053
Men der er ikke mere pause.
547
00:38:28,807 --> 00:38:30,016
Det er væk.
548
00:38:33,603 --> 00:38:35,313
Du ved, de fortæller dig det ikke engang.
549
00:38:36,523 --> 00:38:37,607
Det er bare væk.
550
00:38:42,612 --> 00:38:43,988
Og det kommer aldrig tilbage.
551
00:38:46,825 --> 00:38:50,495
Og jeg vil vist bare kneppe rundt
med nogen nogle gange,
552
00:38:50,578 --> 00:38:51,996
nu og da.
553
00:38:52,080 --> 00:38:53,164
Det er bare�
554
00:38:53,790 --> 00:38:54,791
Og�
555
00:38:55,750 --> 00:39:00,755
han virkede� han virkede
som om noget tyngede ham.
556
00:39:00,839 --> 00:39:05,593
Han nævnte ligesom sin søn,
eller stedsøn eller noget,
557
00:39:06,094 --> 00:39:09,222
følte mig udenfor, ved du? Udeladt.
558
00:39:09,305 --> 00:39:13,518
Og jeg fortalte ham, at jeg også havde det sådan,
i meget af mit liv.
559
00:39:13,601 --> 00:39:14,853
- Udeladt?
- Ja.
560
00:39:16,271 --> 00:39:17,730
Lad mig spørge dig om dette.
561
00:39:19,148 --> 00:39:21,734
Tror du, når I to
var franske kysser�
562
00:39:22,610 --> 00:39:24,028
tror du, at Floyd følte det�
563
00:39:26,030 --> 00:39:28,366
at han var bekymret for det�
564
00:39:30,326 --> 00:39:31,828
måske var hans hjerte ikke i det,
565
00:39:32,412 --> 00:39:35,290
men han ville ikke have dig til at føle dig udenfor?
566
00:39:36,416 --> 00:39:38,543
Du ved, så han franskgjorde dig.
567
00:39:39,085 --> 00:39:42,171
- Han var uden hænder.
- Hands-off?
568
00:39:42,922 --> 00:39:46,092
Ja, han kunne ikke lide rækkevidde
rundt for at røre ved min kind
569
00:39:46,175 --> 00:39:48,344
på den måde, jeg nåede
rundt for at røre ved hans.
570
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
- Det var hans venstre.
- Venstre kind?
571
00:39:53,349 --> 00:39:57,437
Ingen ved, hvad de laver
med hinanden. Vi finder vej�
572
00:39:58,730 --> 00:40:00,231
og det kan være klodset.
573
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
Ja.
574
00:40:03,401 --> 00:40:05,445
"Ingen er normale."
575
00:40:05,528 --> 00:40:07,739
"Det ser bare sådan ud
fra den anden side af gaden."
576
00:40:08,406 --> 00:40:10,783
- Er dette dit ordsprog?
- Det tror jeg nok.
577
00:40:11,951 --> 00:40:14,412
Du ved, det er bare noget
Jeg går rundt til DTF-fællesskabet
578
00:40:14,495 --> 00:40:17,332
at tilskynde folk til at bekymre sig lidt mindre
om, hvad naboerne synes.
579
00:40:19,208 --> 00:40:21,753
Det er derfor, Gud opfandt postkasser.
580
00:40:23,421 --> 00:40:25,381
- Det er derfor hvad?
- Okay.
581
00:40:25,465 --> 00:40:30,553
Nå, i disse butikscentre i forstæderne,
karate, solarier, postkasser osv.
582
00:40:30,637 --> 00:40:31,804
- Har du nogensinde været i en?
- Selvfølgelig.
583
00:40:31,888 --> 00:40:33,139
Hvad er der derinde?
584
00:40:33,806 --> 00:40:39,062
- Postbokse.
- Ja. Langs væggen, postbokse.
585
00:40:39,604 --> 00:40:41,981
Nu undrer du dig nogensinde
hvorfor alle disse normale mennesker
586
00:40:42,065 --> 00:40:46,152
der har hjem herude
brug for alle disse postbokse?
587
00:40:48,905 --> 00:40:53,576
Det er for privatlivets fred.
Det er der, alle dildoerne går, sir.
588
00:40:55,203 --> 00:40:58,539
Og andet� Ja, du ved, du forstår det.
589
00:40:59,207 --> 00:41:00,625
Ja.
590
00:41:01,125 --> 00:41:02,543
Det er der, alle dildoer går.
591
00:41:02,627 --> 00:41:06,881
Postkasser osv.
De burde kalde det Dildoer Etc.
592
00:41:07,757 --> 00:41:09,467
Ja, det har jeg aldrig tænkt over.
593
00:41:23,064 --> 00:41:25,566
Det var derfor, Forrest holdt op med at tale
og bad om en advokat.
594
00:41:25,650 --> 00:41:26,901
Ja.
595
00:41:27,402 --> 00:41:29,654
Postkassen osv. er lige nede på gaden.
596
00:41:30,905 --> 00:41:33,616
260. Der går du. Det er den ene.
597
00:41:33,700 --> 00:41:36,661
Det er kassen.
Ingen har betalt regningen,
598
00:41:36,744 --> 00:41:39,914
og ingen har været i de sidste par måneder.
599
00:41:39,998 --> 00:41:42,083
260. Det er den.
600
00:41:42,667 --> 00:41:44,752
Kan du fortælle mig datoen
af denne ejers sidste betaling?
601
00:41:45,336 --> 00:41:47,255
- Før han holdt op med at betale?
- Ja.
602
00:41:48,381 --> 00:41:51,509
- Okay. Det tager et minut.
- Tak.
603
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
Hun får en million dollars.
604
00:43:00,244 --> 00:43:01,579
Nå�
605
00:43:02,288 --> 00:43:04,373
det er nok et motiv, ikke?
606
00:43:05,917 --> 00:43:07,085
For mord?
607
00:43:08,252 --> 00:43:10,379
Ja, Plumb, det er det bestemt.
608
00:43:27,688 --> 00:43:29,107
- Hej.
- Hej.
609
00:43:30,066 --> 00:43:31,109
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
610
00:43:34,779 --> 00:43:37,031
- Ja?
- Kan jeg �
611
00:43:40,159 --> 00:43:42,203
Må jeg lige tjekke et værelse ud�
612
00:43:43,162 --> 00:43:44,288
for en detalje?
613
00:44:10,815 --> 00:44:12,108
Hej.
614
00:44:14,068 --> 00:44:15,319
Morgen.
615
00:44:16,195 --> 00:44:17,280
Ja, du sutter.
616
00:44:19,115 --> 00:44:20,324
Jeg er ked af det, frue.
617
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
Det burde du være.
618
00:44:24,287 --> 00:44:27,915
Du sutter. Se på alle de blade
samlet i hjørnet, pool dreng.
619
00:44:28,916 --> 00:44:31,335
- Jeg er ny.
- Ja, det kan du se.
620
00:44:31,836 --> 00:44:34,213
Hvorfor kommer du ikke indenfor?
621
00:44:34,297 --> 00:44:37,175
Jeg har nogle andre opgaver til dig.
Vi får se, hvordan du klarer dem.
622
00:44:38,885 --> 00:44:40,303
Kom op, pool dreng.
623
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
Ja, frue.
624
00:44:52,857 --> 00:44:55,067
- Hvor gammel er du?
- Jeg er kun 23.
625
00:44:55,151 --> 00:44:57,945
- Du har meget at lære.
- Det gør jeg bestemt.